Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7459

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Abu Bakar bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Simak, dia berkata: Aku mendengar Nu'man bin Basyir berkata:

"Bukankah kalian kini makan dan minum sepuas hati kalian? Padahal sesungguhnya aku telah melihat Nabi kalian ﷺ dalam keadaan tidak memperoleh kurma yang buruk sekalipun untuk mengenyangkan perutnya." Namun Qutaibah tidak menyebutkan hal tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ hidup sederhana dan kadangkala mengalami kekurangan makanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kurma bermutu rendah

Kurma yang sederhana dan rendah mutunya; kadangkala jumlahnya pun tidak mencukupi untuk menghilangkan rasa lapar.

sebanyak yang kamu mahu

Seruan untuk merenungkan limpahan makanan dan minuman yang dinikmati oleh para pendengar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kesederhanaan dan kesabaran ketika kekurangan selaras dengan cara hidup kenabian. Hadis ini menggalakkan kita bersyukur kepada Allah atas makanan dan minuman, tanpa mencela nikmat itu sendiri atau menetapkan kekurangan secara sukarela sebagai kewajipan. Penyebutan Qutaiba menjelaskan bahawa beliau tidak menyampaikan ayat penutup.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum makan, renungkan nikmat yang kamu miliki dan bersyukurlah kepada Allah atasnya.
  2. Ambillah sekadar yang diperlukan, jangan membazir makanan dan ingatilah mereka yang kekurangan.
  3. Amalkan sikap berpada-pada dengan hidangan sederhana tanpa mengenakan kesusahan yang tidak perlu kepada diri sendiri atau orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.