Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 747

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ali bin Hujr, semuanya daripada Ibn Ulayyah. Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Ulayyah, daripada Ayyub, daripada Abu az-Zubair, daripada Ubaid bin Umair, beliau berkata: Telah sampai kepada Aisyah bahawa Abdullah bin Amr memerintahkan para wanita apabila mereka mandi wajib agar mereka menguraikan rambut mereka. Maka Aisyah berkata:

"Alangkah hairannya dengan Ibn Amr ini! Dia memerintahkan para wanita supaya menguraikan rambut mereka ketika mandi; mengapa tidak disuruhnya mereka mencukur kepala mereka sahaja? Sesungguhnya aku pernah mandi bersama Rasulullah ﷺ menggunakan satu bekas yang sama, dan aku tidak melakukan lebih daripada menuangkan air ke atas kepalaku sebanyak tiga kali tuangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika mandi wajib, wanita tidak perlu meleraikan tocangnya jika air sampai ke kulit kepala.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi seluruh badan secara ritual yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

meleraikan tocang

Melepaskan rambut daripada tocang sehingga terurai.

segenggam air

Jumlah air yang dapat dicedok dengan sebelah tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa wanita tidak perlu meleraikan tocangnya ketika mandi wajib selagi air sampai ke kulit kepala. Hadis ini menekankan bahawa mandi ritual boleh dilakukan dengan mudah; namun, air hendaklah sampai ke bahagian tubuh yang wajib dibasuh. Syarat khusus berkaitan rambut yang bertocang dihuraikan dengan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyukarkan mandi wajib melebihi yang perlu: pastikan air sampai ke kulit kepala dan seluruh tubuh.
  2. Jika ragu tentang keadaan peribadi, tanyalah ulama yang berkelayakan mengenai syarat mazhab yang anda ikuti.
  3. Amalkan ketetapan agama dengan cermat dan berpegang pada ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.