Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 748

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ ‏ "‏ تَطَهَّرِي بِهَا ‏.‏ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ - وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَىَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Muhammad an-Naqid dan Ibnu Abi Umar, keduanya daripada Ibnu Uyainah — Amru berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah — daripada Mansur bin Safiyyah, daripada ibunya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Seorang wanita telah bertanya kepada Nabi ﷺ tentang bagaimana cara mandi selepas haid. Beliau menyebutkan bahawa Baginda ﷺ mengajarinya cara mandi, kemudian bersabda agar dia mengambil sepotong kapas yang dibubuhi minyak wangi kasturi lalu bersuci dengannya. Wanita itu bertanya:

"Bagaimana saya harus bersuci dengannya?" Baginda ﷺ menjawab: "Bersucilah dengannya. Subhanallah!" sambil menutup wajahnya — dan Sufyan bin Uyainah memberi isyarat dengan tangannya ke wajahnya sebagai demonstrasi. Aisyah berkata: Lalu aku menarik wanita itu ke sisiku kerana aku faham apa yang dimaksudkan oleh Nabi ﷺ, maka aku berkata kepadanya: "Sapukanlah kapas itu pada kesan darah." Dalam riwayat Ibnu Abi Umar disebutkan: "Sapukanlah pada kesan-kesan darah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas mandi wajib, bahagian yang terkena darah haid dibersihkan dengan kasturi.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh yang dilakukan selepas haid.

kasturi

Bahan berbau harum yang digunakan di sini untuk membersihkan bahagian yang terkena darah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa selepas haid, seorang wanita melakukan ghusl dan membersihkan bahagian yang terkena darah. Penjelasan Aisyah menunjukkan bahawa petunjuk Nabi ﷺ adalah tentang penggunaan kain yang berbau harum. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perincian pembersihan yang disunatkan dan bahan yang digunakan; intinya ialah menghilangkan kesan darah dan menjaga kebersihan diri. Menutup wajah juga menunjukkan sikap menjaga kesopanan yang wajar ketika berhadapan dengan soalan peribadi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas haid berakhir, lakukan ghusl dan bersihkan dengan teliti bahagian yang terkena darah.
  2. Ajukan soalan tentang penjagaan diri menurut agama; Aisyah membantu wanita itu memahami petunjuk tersebut dengan baik.
  3. Jawab soalan peribadi dengan hormat dan kesopanan yang wajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.