Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7479

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Sufyan al-Bajali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ، - قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى - قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا، - وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru al-Asy'atsi, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada al-Walid bin Harb, — Sa'id berkata: Aku menyangka beliau mengatakan Ibnu al-Harits bin Abi Musa — beliau berkata: Aku telah mendengar Salamah bin Kuhail berkata: Aku telah mendengar Jundub, — dan aku tidak pernah mendengar sesiapa pun selainnya berkata 'Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ' — mengatakan: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan hadis yang serupa dengan riwayat al-Thauri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jundub mengesahkan bahawa beliau sendiri mendengar perkara ini daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan hadis daripada seorang perawi kepada perawi yang lain.

riwayat yang sama ini

Teksnya sepadan dengan riwayat lain yang mempunyai kandungan yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti lafaz tepat yang digunakan oleh seseorang perawi untuk menyatakan sumbernya. Pengakuan jelas Jundub bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ menunjukkan bahawa beliau meriwayatkan sabda itu secara langsung daripada Baginda. Petikan ini menegaskan kepentingan ketepatan dan sikap cermat dalam menyampaikan hadis.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan kenyataan agama dengan cermat dan nyatakan dengan jelas daripada siapa anda mendengarnya.
  2. Ketika mengkaji hadis, bezakan antara teks dengan rangkaian para perawinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.