Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7487

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid — iaitu al-Ahmar — daripada Sulaiman at-Taimi, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ dengan sepertinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas meriwayatkan lafaz yang sama daripada Nabi ﷺ melalui sanad yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad perawi

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

dengan lafaz yang seerti

Kandungannya sepadan dengan versi yang disebut sebelum ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap penyebutan beberapa sanad berguna untuk merekodkan periwayatan dan membandingkan teks. Petikan ini tidak menetapkan hukum baharu; sebaliknya, ia mengesahkan bahawa Anas meriwayatkan riwayat kenabian yang sama melalui jalur yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, teliti teks dan sanad para perawinya.
  2. Catat apabila sumber merujuk kepada versi terdahulu supaya konteksnya terpelihara.
  3. Kongsikan kenyataan agama dengan cermat dan jelaskan sama ada anda memetik teks penuh atau sekadar membuat rujukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.