Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7485

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنَ الإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلاَنُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ ‏"‏ وَإِنَّ مِنَ الْهِجَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, Muhammad bin Hatim, dan Abd bin Humaid. Abd berkata:

"Telah menceritakan kepadaku", manakala dua yang lain berkata: "Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami anak saudara Ibnu Syihab, daripada bapa saudaranya, beliau berkata: Salim berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Setiap umatku akan diampunkan kecuali al-Mujahirin (mereka yang mendedahkan dosa secara terbuka). Sesungguhnya termasuk perbuatan mendedahkan dosa ialah apabila seorang hamba melakukan suatu perbuatan pada waktu malam, kemudian pada pagi harinya Allah telah menutupi perbuatannya itu, namun dia berkata: "Wahai fulan, semalam aku telah melakukan begini dan begitu." Padahal sepanjang malam Tuhannya telah menutupi perbuatannya, tetapi pada pagi harinya dia sendiri menyingkap tirai perlindungan Allah daripada dirinya.'" Zuhair menyebut dengan lafaz "al-Hijar".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang bertaubat daripada dosanya tidak sepatutnya mendedahkannya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
mendedahkan

Menceritakan dosa kepada orang lain atau berbangga dengannya setelah Allah menutupinya.

menutup

Perlindungan Allah yang menyebabkan sesuatu dosa tidak diketahui orang lain.

keampunan

Penghapusan dosa oleh Allah apabila seseorang kembali kepada-Nya dengan ikhlas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa mendedahkan dosa tanpa keperluan atau berbangga dengannya ialah perbuatan yang tercela. Galakan supaya dosa ditutup bukan bermaksud seseorang boleh mengabaikan taubat: taubat yang ikhlas merangkumi meninggalkan dosa, menyesalinya dan berazam untuk tidak mengulanginya. Jika sesuatu dosa menjejaskan hak orang lain, hak itu mesti dipulihkan; menyembunyikan dosa tidak menggugurkan kewajipan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan ceritakan dosa yang Allah telah tutupi kerana rasa bangga atau untuk hiburan.
  2. Selepas melakukan kesilapan, kembalilah kepada Allah dengan ikhlas dan ambil langkah yang nyata agar tidak mengulanginya.
  3. Pulihkan hak orang yang terjejas akibat perbuatanmu, walaupun dosa itu terus dirahsiakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.