Sahih Muslim, hadis 749
Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimimeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Ibunyaأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Sa'id ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Habban, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Mansur, daripada ibunya, daripada Aisyah, bahawa seorang wanita telah bertanya kepada Nabi ﷺ:
"Bagaimanakah aku harus mandi ketika suci (selepas haid)?" Maka baginda bersabda: "Ambillah sepotong kapas yang dibubuhi minyak wangi kasturi, lalu bersihkanlah dirimu dengannya." Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Sufyan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas haid, seorang wanita membersihkan diri dengan kapas dan minyak kasturi.
Mandi wajib yang menyeluruh, yang diwajibkan antara lain selepas haid.
Sekeping kapas yang disapu minyak kasturi, digunakan untuk membersihkan kawasan sulit dan menghilangkan bau.
Bersihkan bahagian yang terkena darah; panduan ini berkaitan dengan kebersihan diri.
Para ulama memahami panduan ini sebagai anjuran untuk membersihkan bahagian yang terkena darah haid dan menggunakan wangian yang menyenangkan apabila sesuai. Ghusl yang menyeluruh tetap wajib selepas haid berakhir; kapas itu tidak menggantikan mandi tersebut. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kewajipan ghusl dan membincangkan perincian penggunaan bahan pewangi serta cara membersihkan diri.
- Selepas haid berakhir, lakukan ghusl yang menyeluruh; anggap penggunaan kapas dan minyak kasturi sebagai kebersihan tambahan.
- Jangan segan meminta penjelasan tentang kebersihan diri jika timbul persoalan mengenai sesuatu amalan agama.
- Pertimbangkan keselesaan dan kesesuaian apabila menggunakan bahan pewangi pada kawasan sensitif.
Riwayat ini termasuk dalam rangkaian yang sama tentang cara seorang wanita membersihkan diri selepas haid dan memperjelas panduan dalam teks utama.
Sahih Muslim · #748 (Sahih)Riwayat Sahih ini juga membincangkan kebersihan selepas haid dan merupakan versi riwayat yang berkaitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.