Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7497

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏ "‏ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الإِبِلِ فَلاَ تَذُوقُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَىَّ التَّوْرَاةُ

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, beliau berkata:

"Tikus itu adalah makhluk yang telah diubah bentuknya (maskh), dan tanda buktinya ialah apabila diletakkan di hadapannya susu kambing, ia meminumnya, tetapi apabila diletakkan di hadapannya susu unta, ia tidak mahu merasainya." Maka Ka'b bertanya kepadanya: "Adakah engkau mendengar hal ini daripada Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Adakah Taurat diturunkan kepadaku?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah mengaitkan tikus dengan metamorfosis dan menyebut susu sebagai petunjuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
metamorfosis

Perubahan apabila manusia, menurut riwayat tersebut, dijadikan haiwan.

Taurat

Wahyu yang diberikan kepada Nabi Musa.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menisbahkan kepada Abu Hurairah pernyataan bahawa tikus berasal daripada metamorfosis dan menyebut kegemarannya terhadap susu biri-biri sebagai petunjuk. Ka'b bertanya tentang sumbernya; jawapan Abu Hurairah menegaskan bahawa beliau tidak mendakwa menerima wahyu sendiri. Para ulama meletakkan khabar sedemikian tentang umat terdahulu dalam riwayat yang disampaikan, tanpa membuat kesimpulan sendiri daripadanya sebagai peraturan hukum umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara perkara yang disampaikan oleh perawi dengan perkara yang didengarnya secara langsung daripada Nabi ﷺ.
  2. Sampaikan khabar agama dengan cermat dan jangan nisbahkan tafsiran sendiri kepada Nabi ﷺ.
  3. Teliti sumber dan skop khabar tentang umat terdahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.