Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7520

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, daripada Ismail, daripada Qais bin Abi Hazim, daripada Abu Mas'ud al-Ansari, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda daripada tanda-tanda kebesaran Allah. Allah menakut-nakutkan hamba-hamba-Nya dengan keduanya. Kedua-duanya tidak gerhana kerana kematian atau kelahiran seseorang pun. Maka apabila kamu melihat sesuatu daripadanya, bersolatlah dan berdoalah kepada Allah sehingga apa yang menimpa kamu itu hilang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana matahari atau bulan, solatlah dan berdoalah kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanda-tanda Allah

Makhluk dan peristiwa yang menunjukkan kekuasaan Allah serta mendorong kita untuk berfikir.

mengalami gerhana

Matahari atau bulan menjadi gelap sepenuhnya atau sebahagiannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa gerhana bukan petanda kelahiran atau kematian seseorang, tetapi tanda yang menyeru kepada rasa gerun dan takzim terhadap Allah. Petunjuk Nabi ialah menunaikan solat dan berdoa kepada Allah semasa gerhana sehingga gerhana itu berakhir. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan solat gerhana sebagai suatu bentuk solat khusus; mereka sepakat tentang solat ketika gerhana matahari dan membahaskan perincian tatacara serta pelaksanaannya, termasuk solat ketika gerhana bulan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat gerhana dan berdoalah kepada Allah apabila berlaku gerhana matahari atau bulan.
  2. Jangan anggap gerhana sebagai tanda kematian seseorang, sebaliknya jadikannya kesempatan untuk solat dan bermuhasabah.
  3. Teruslah berdoa kepada Allah sehingga gerhana berakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.