Kitab Tafsir Al-Quran · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7538

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Tafsir Al-Quran
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha mengenai firman Allah Azza wa Jalla: {Dan jika seorang perempuan bimbang akan berlaku nusyuz atau tidak dipedulikan oleh suaminya}, beliau berkata: Ayat ini turun berkenaan seorang wanita yang bersuami, namun suaminya mungkin tidak lagi berminat untuk meneruskan hubungan dengannya, sedangkan wanita itu telah lama hidup bersama dan mempunyai anak daripadanya. Dia tidak mahu diceraikan, lalu dia berkata kepada suaminya: 'Aku halalkan bagimu urusan diriku (daripada hak-hak isteri).'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menjelaskan bagaimana seorang wanita boleh melepaskan sebahagian haknya demi mengekalkan perkahwinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nushuz

Sikap menjauh yang serius atau tingkah laku yang tidak wajar dalam perkahwinan.

I‘rad

Berpaling daripada isteri atau menjauhkan diri daripadanya.

Melepaskan hak

Wanita bersetuju untuk tidak menuntut hak tertentu dalam perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik mengaitkan kata-kata Aisyah dengan al-Quran 4:128: suami isteri boleh membuat persetujuan untuk mengurangkan perselisihan dan mengekalkan perkahwinan. Wanita boleh melepaskan hak tertentu secara sukarela, seperti giliran atau nafkah; persetujuan dan ketetapan yang jelas amat penting. Hadis ini bukan kebenaran umum untuk melakukan paksaan atau kezaliman. Perincian hukum yang tepat berbeza antara mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan ketegangan dalam perkahwinan secara terbuka dan carilah persetujuan yang adil bersama-sama.
  2. Lepaskan sesuatu hak hanya secara sukarela; jangan biarkan diri anda ditekan.
  3. Jika menghadapi pertikaian keluarga yang rumit, dapatkan nasihat pakar yang boleh menilai hak-hak berkaitan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.