Kitab Tafsir Al-Quran · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7551

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Tafsir Al-Quran
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُولُ مَنْ يُعِيرُنِي تِطْوَافًا تَجْعَلُهُ عَلَى فَرْجِهَا وَتَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, dan telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Nafi' — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Muslim al-Batin, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas r.a., beliau berkata:

"Pada suatu ketika, seorang wanita melakukan tawaf di Baitullah dalam keadaan telanjang, lalu dia berkata: 'Siapakah yang sudi meminjamkan pakaian untuk menutupi kemaluanku semasa bertawaf?' Kemudian dia bersyair: 'Hari ini sebahagian atau seluruhnya akan kelihatan, maka apa yang terdedah daripadanya tidak aku halalkan.' Maka turunlah ayat ini: {Ambillah perhiasan kamu pada tiap-tiap masjid}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wahyu memerintahkan para jemaah haji supaya berpakaian dan menutup aurat ketika beribadah.

Latar belakang & sebab

Ibn Abbas menceritakan bahawa sebelum Islam, kaum wanita bertawaf mengelilingi Ka‘bah dalam keadaan telanjang. Mereka meminta kain untuk menutup aurat; lalu, menurut riwayat ini, turunlah ayat: “Pakailah perhiasan kamu pada setiap kali memasuki masjid” (al-Quran 7:31).

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengelilingi Baitullah

Mengelilingi Ka‘bah sebagai ibadah; amalan ini dinamakan tawaf.

Pakailah perhiasan kamu

Memakai pakaian yang sesuai dan menutup tubuh ketika beribadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik mengaitkan al-Quran 7:31 dengan larangan amalan sebelum Islam yang melakukan tawaf dalam keadaan telanjang. Mereka menjelaskan bahawa perkataan “perhiasan” di sini merangkumi pakaian, selain perhiasan. Para fuqaha empat mazhab Sunni menganggap menutup bahagian tubuh yang diwajibkan sebagai syarat solat; perinciannya berbeza mengikut mazhab. Riwayat ini menegaskan bahawa ibadah hendaklah disertai penutupan aurat yang sesuai dan rasa hormat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakailah pakaian yang menutup bahagian tubuh yang diwajibkan ketika solat dan ibadah lain.
  2. Jangan sekali-kali mengutamakan adat setempat daripada panduan al-Quran dan Sunah yang jelas.
  3. Kunjungilah tempat suci dengan penuh hormat dan hindari tingkah laku yang menjejaskan kemuliaan ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.