Kitab Tafsir Al-Quran · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7552

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Tafsir Al-Quran
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ‏}‏ لَهُنَّ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya daripada Abu Muawiyah — dan lafaz ini adalah milik Abu Kuraib — telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, beliau berkata: Abdullah bin Ubayy bin Salul pernah berkata kepada seorang hamba sahayanya:

"Pergilah dan carikan sesuatu untuk kita." Maka Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat: {Dan janganlah kamu memaksa hamba-hamba perempuan kamu melakukan pelacuran jika mereka menginginkan kesucian, kerana kamu hendak mencari keuntungan kehidupan dunia. Dan sesiapa yang memaksa mereka, maka sesungguhnya Allah setelah pemaksaan itu} terhadap mereka {adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah melarang mengeksploitasi hamba perempuan dengan memaksa mereka melacur.

Latar belakang & sebab

Jabir meriwayatkan bahawa Abdullah ibn Ubayy ibn Salul menyuruh hamba perempuannya mencari pendapatan melalui pelacuran. Sehubungan dengan hal ini, ayat 24:33 diturunkan dan melarang paksaan untuk melacur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pelacuran (al-bigha')

Hubungan seksual di luar perkahwinan; di sini bermaksud pelacuran.

Kesucian

Memelihara kehormatan seksual dan menjauhi hubungan seksual yang dilarang.

Kenikmatan dunia yang sementara

Keuntungan atau pendapatan kebendaan yang sementara dan tidak setimpal dengan kezaliman.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik, termasuk al-Tabari, mengaitkan riwayat ini dengan al-Quran 24:33 dan menegaskan bahawa ayat tersebut melarang memaksa wanita melacur, walaupun pelakunya mencari keuntungan kewangan. Kata-kata penutup tentang keampunan dan rahmat Allah merujuk kepada wanita yang bertindak di bawah paksaan; kata-kata itu bukan alasan untuk orang yang memaksa mereka. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang eksploitasi seksual dan mengiktiraf bahawa paksaan menggugurkan tanggungjawab mangsa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali mengambil kesempatan terhadap kebergantungan atau kelemahan seseorang untuk mengeksploitasinya secara seksual.
  2. Bertindaklah dan dapatkan bantuan yang boleh dipercayai jika seseorang dipaksa melakukan perbuatan seksual.
  3. Jangan menilai mangsa paksaan seolah-olah dia bertindak secara sukarela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.