Sahih Muslim, hadis 7550
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ { أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ} إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ .
Yunus bin Abdul A'la as-Sadafi telah menceritakan kepada kami, Abdullah bin Wahb telah memberitahu kami, Amru bin al-Harith telah memberitahu saya daripada Said bin Abi Hilal, daripada Aun bin Abdullah, daripada bapanya, bahawa Ibnu Mas'ud berkata:
"Tidak ada jarak antara keislaman kami dengan teguran Allah kepada kami melalui ayat ini: 'Belumkah sampai masanya bagi orang-orang yang beriman untuk khusyuk hati mereka kerana mengingati Allah?' melainkan empat tahun sahaja."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Masʿud mengingatkan betapa cepat orang beriman diseru supaya merendah diri.
Peringatan daripada Allah yang mengingatkan orang beriman bahawa hati mereka hendaklah rendah diri dan terbuka menerima kebenaran.
Mengingati Allah, antaranya dengan menyebut nama-Nya, membaca al-Quran dan mengingati petunjuk-Nya.
Mendengar firman Allah dengan penuh hormat dan keterbukaan serta membiarkan diri dibimbing oleh kata-kata-Nya.
Para pentafsir klasik mengaitkan ayat ini dengan seruan agar hati tidak menjadi keras akibat kelalaian. Ingatan Ibn Masʿud menekankan bahawa orang Islam yang pertama sejak awal lagi diseru supaya merendah diri dengan ikhlas dan sentiasa mengingati Allah. Riwayat ini tidak menetapkan hukum tersendiri, sebaliknya menjadi dorongan untuk muhasabah diri.
- Luangkan sedikit masa setiap hari untuk menilai hati berdasarkan al-Quran dan petunjuk Allah.
- Ingatilah Allah dengan penuh kesedaran ketika solat dan dalam kegiatan harian.
- Jangan tangguhkan usaha memperbaik sikap: biarkan peringatan mendorong perubahan mulai hari ini.
Riwayat ini termasuk dalam petikan yang sama dalam Sahih Muslim tentang ayat yang menyeru orang beriman supaya merendahkan hati ketika mengingati Allah.
Sahih Muslim · #7549 (Sahih)Riwayat ini terdapat bersebelahan petikan huraian yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang seruan supaya hati terbuka.
Sahih Muslim · #7551 (Sahih)Riwayat ini juga terdapat dalam rangkaian yang sama tentang huraian ayat dan memperdalam renungan mengenai iman dan hati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.