Kitab Tafsir Al-Quran · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7562

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Tafsir Al-Quran
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Zurarah, telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Abu Hashim, daripada Abu Mijlaz, daripada Qais bin Abad, beliau berkata: Aku mendengar Abu Dzar bersumpah dengan sesungguhnya bahawa ayat {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} (Inilah dua golongan yang bertelagah mengenai Tuhan mereka) telah turun berkenaan mereka yang tampil berduel pada hari Badar, iaitu Hamzah, Ali, dan Ubaidah bin al-Harith dari pihak Muslimin, serta Utbah dan Syaibah kedua-duanya anak Rabi'ah, dan al-Walid bin Utbah dari pihak musyrikin.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ayat tentang dua golongan yang bertelagah merujuk kepada para petarung dalam pertarungan satu lawan satu di Badar.

Latar belakang & sebab

Hadis ini mengaitkan al-Quran 22:19 dengan pertarungan satu lawan satu di Badar antara Hamza, Ali dan Ubaida ibn al-Harith di satu pihak, serta Utba, Shaiba dan Walid ibn Utba di pihak yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua pihak yang bertentangan

Dua kumpulan yang berhadapan dan berbantah tentang Tuhan mereka.

tampil ke hadapan

Para pejuang yang keluar dari barisan untuk bertarung satu lawan satu.

Badar

Tempat berlakunya pertempuran terkenal antara umat Islam dengan Quraisy.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik menggunakan riwayat ini sebagai konteks bagi al-Quran 22:19 dan mengenal pasti kedua-dua pihak sebagai umat Islam serta pihak lawan dari Makkah yang disebutkan. Penyebutan ini memuliakan para sahabat yang berperang di Badar; riwayat ini sendiri tidak menetapkan peraturan hukum umum bagi mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat al-Quran dengan mengambil kira konteks sejarah yang dijelaskan oleh riwayat yang boleh dipercayai.
  2. Pelajari nama dan sumbangan para sahabat yang teguh di Badar.
  3. Apabila berkongsi tafsir, nyatakan dengan teliti siapa yang meriwayatkan hadis dan peristiwa yang diterangkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.