Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 786

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf dan Harun bin Sa'id al-Aili, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Iyadh bin Abdullah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, daripada Ummi Kulthum, daripada Aisyah isteri Nabi ﷺ, beliau berkata: Sesungguhnya seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang seorang lelaki yang menyetubuhi isterinya kemudian dia berasa lesu (tidak keluar mani), adakah kedua-duanya wajib mandi? Sedangkan Aisyah sedang duduk di situ. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku dan wanita ini melakukannya, kemudian kami mandi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas persetubuhan, ghusl wajib walaupun tiada ejakulasi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi wajib seluruh tubuh untuk menghilangkan hadas besar.

Mengendur

Persetubuhan berakhir tanpa ejakulasi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ghusl menjadi wajib apabila alat kelamin bertemu semasa persetubuhan, walaupun tiada ejakulasi. Inilah pendapat yang ditetapkan oleh empat mazhab fikah Sunni. Sabda Nabi ﷺ menjelaskan hukum ini dan menunjukkan bahawa baginda mengajarkan perkara sedemikian secara terbuka dan tanpa rasa malu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl selepas persetubuhan, walaupun tiada ejakulasi.
  2. Ajukan soalan tentang bersuci dan keintiman dengan hormat dan terus terang kepada orang yang berilmu.
  3. Bincangkan hukum agama tentang perkara intim dengan cermat dan tanpa memalukan sesiapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.