Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 814

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَئِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لاَ نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, dan Abu Bakar bin Ishaq; Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Ibnu Mansur berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin ar-Rabi', telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Ayyub, daripada Yazid bin Abi Habib, bahawa Abu al-Khair telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Aku melihat Ibnu Wa'la as-Saba'i memakai bulu binatang, lalu aku menyentuhnya. Beliau bertanya:

"Mengapa kamu menyentuhnya?" Aku pernah bertanya kepada Abdullah bin Abbas, katanya: "Sesungguhnya kami berada di Maghrib, dan bersama kami terdapat orang-orang Barbar dan Majusi. Kami didatangkan dengan kambing biri-biri yang telah mereka sembelih, sedangkan kami tidak memakan sembelihan mereka. Mereka juga datang membawa bekas air yang berisi lemak." Maka Ibnu Abbas menjawab: "Kami pernah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu, lalu baginda bersabda: 'Penyamakannya adalah penyucinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penyamakan menyucikan kulit haiwan, walaupun haiwan itu tidak disembelih secara halal.

Latar belakang & sebab

Abū al-Khair bertanya kepada Ibn Abbas tentang kulit dan kantung lemak yang dibawa dari wilayah barat oleh orang Berber dan Majusi, sedangkan daging haiwan yang mereka sembelih tidak dimakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penyamakan

Proses merawat kulit haiwan untuk menghilangkan sisa dan kelembapan supaya kulit itu boleh digunakan.

Majusi

Penganut agama Zoroastrian, disebut di sini sebagai kelompok yang tinggal di rantau tersebut.

Lemak

Lemak haiwan yang disimpan dalam kantung kulit yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada pernyataan ini bahawa penyamakan menyucikan kulit dan membolehkan penggunaannya. Mazhab-mazhab berbeza pandangan tentang skopnya: mazhab Hanafi dan Maliki menerima penyamakan kulit secara umum, manakala mazhab Syafi'i dan Hanbali menetapkan pengecualian tertentu, termasuk kulit anjing dan babi. Hadis ini berkaitan penyucian kulit; hadis ini tidak menghalalkan daging haiwan yang tidak disembelih mengikut ketetapan halal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan kesucian kulit yang disamak daripada keharusan memakan daging haiwan itu.
  2. Jika ragu tentang bahan berasaskan haiwan, tanyakan asal usul dan cara kulit itu diproses.
  3. Gunakan keterangan agama dengan cermat: hadis ini membincangkan kulit, bukan kebenaran untuk memakan daging yang diharamkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.