Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 815

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَئِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ ‏.‏ فَقُلْتُ أَرَأْىٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur dan Abu Bakar bin Ishaq daripada Amru bin ar-Rabi', telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Ayyub, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada Abul Khair, telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibn Wa'lah as-Saba'i, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abdullah bin Abbas, aku berkata:

"Sesungguhnya kami berada di Maghrib, lalu orang-orang Majusi datang kepada kami membawa bekas-bekas air yang mengandungi air dan lemak." Maka beliau menjawab: "Minumlah." Lalu aku bertanya: "Adakah ini pandangan peribadi tuan?" Ibnu Abbas menjawab: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Penyamakannya adalah penyucinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kulit haiwan yang disamak dianggap suci dan boleh digunakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penyamakan

Proses mengolah kulit haiwan supaya dapat diawet dan digunakan.

Majusi

Penganut Zoroastrianisme; dalam kisah ini mereka membawa bekas daripada kulit haiwan.

Lemak

Lemak haiwan yang terdapat di dalam bekas kulit bersama air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada ungkapan «Penyamakannya ialah penyuciannya» bahawa penyamakan menyucikan kulit. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang skop hukum ini: mazhab Hanafi dan Syafi‘i pada asasnya menerapkan penyamakan pada kulit haiwan yang dagingnya tidak boleh dimakan, dengan pengecualian seperti babi dan anjing; mazhab Maliki dan Hanbali menetapkan batasan serta membincangkan, antara lain, kulit haiwan yang boleh dimakan dan penyembelihannya. Hadis ini membincangkan penyucian kulit dan bukan bermaksud daging atau bahagian lain menjadi suci melalui penyamakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika kesucian barangan kulit penting untuk solat atau penggunaannya, pastikan sama ada kulit itu telah disamak.
  2. Bezakan kulit yang disamak daripada kandungan bekas; hukum penyamakan merujuk kepada kulitnya.
  3. Jika terdapat perbezaan praktikal antara mazhab, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan ikuti penjelasannya secara konsisten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.