Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 822

Diriwayatkan oleh Abu al-Jahm ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu al-Jahm ibn al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Terjemahan

Muslim berkata, dan al-Laith bin Sa'd meriwayatkan daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada Abd al-Rahman bin Hurmuz, daripada Umair, hamba yang dimerdekakan oleh Ibn Abbas, bahawa beliau mendengarnya berkata: Aku dan Abd al-Rahman bin Yasir, hamba yang dimerdekakan oleh Maimunah isteri Nabi ﷺ, datang menemui Abu al-Jahm bin al-Harith bin al-Simmah al-Ansari. Maka Abu al-Jahm berkata: Rasulullah ﷺ datang dari arah Bi'r Jamal, lalu seorang lelaki bertemu baginda dan memberi salam kepada baginda. Namun Rasulullah ﷺ tidak menjawab salamnya sehingga baginda menghala ke dinding, lalu menyapu wajah dan kedua tangannya, kemudian barulah baginda menjawab salam tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu muka dan tangannya sebelum menjawab salam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bi'r Jamal

Nama sebuah perigi atau tempat Nabi ﷺ datang daripadanya.

Menyapu muka dan tangan

Menyentuh muka dan tangan dengan tanah atau debu, seperti dalam tayamum.

Tayamum

Bersuci secara ritual menggunakan tanah atau debu yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa tayamum bukan hanya dilakukan untuk solat: Nabi ﷺ melakukannya sebelum menjawab salam. Riwayat ini menunjukkan perhatian terhadap kesucian ritual, tetapi tidak membuktikan bahawa seseorang perlu bertayamum terlebih dahulu untuk menjawab salam. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan tayamum sebagai pengganti wuduk tertakluk pada syarat-syarat yang ditetapkan; peristiwa ini semata-mata tidak menjadikan jawapan salam bergantung pada kesucian ritual.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian kepada kesucian ritual, tetapi jangan jadikan peristiwa ini syarat untuk menjawab salam.
  2. Jawablah salam dengan mesra dan hormat apabila seseorang memberi salam kepada anda.
  3. Pelajari bilakah tayamum dibenarkan sebagai pengganti wuduk dan cara melakukannya dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.