Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 823

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada ad-Dahhak bin Uthman, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa seorang lelaki telah lalu ketika Rasulullah ﷺ sedang membuang air kecil, lalu lelaki itu memberi salam, namun Baginda tidak menjawab salamnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak menjawab salam ketika sedang membuang air kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
salām

Salam Islam: «as-salāmu ʿalaykum».

membuang air kecil

Mengeluarkan air kencing; keadaan yang memerlukan perhatian terhadap kebersihan dan adab yang sesuai.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seseorang tidak wajib menjawab salam ketika sedang membuang air kecil. Imam an-Nawawi menjelaskan bahawa mengingati Allah dan menjawab salām ditinggalkan ketika sedang membuang air; selepas selesai, salam boleh dijawab. Hadis ini juga mengajar bahawa salām itu sendiri mulia, tetapi keadaan menentukan masa yang sesuai untuk menjawabnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jawab salam ketika sedang membuang air kecil; tunggu sehingga selesai.
  2. Ambil kira keadaan yang sesuai dan kebersihan diri ketika menjawab salām.
  3. Berilah salam kepada orang lain dengan mesra dan hormati salam mereka dengan menjawabnya apabila keadaan mengizinkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.