Sahih Muslim, hadis 824
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Sa'id — Humaid berkata: Telah menceritakan kepada kami H. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah — dan lafaz ini miliknya — telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, daripada Humaid al-Tawil, daripada Abu Rafi', daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ telah bertemu dengannya di salah satu jalan di Madinah ketika dia dalam keadaan junub. Lalu dia menyelinap pergi dan mandi wajib. Kemudian Nabi ﷺ mencarinya, dan apabila dia kembali, Baginda bertanya:
"Ke mana kamu tadi, wahai Abu Hurairah?" Dia menjawab: "Wahai Rasulullah, engkau bertemu denganku ketika aku sedang junub, maka aku tidak suka duduk bersamamu sebelum aku mandi." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Subhanallah! Sesungguhnya orang mukmin itu tidak menjadi najis."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang mukmin tidak menjadi najis dari segi fizikal kerana berada dalam keadaan hadas besar.
Keadaan yang mewajibkan seseorang mandi wajib (ghusl) sebelum bentuk ibadah tertentu dibenarkan.
Ungkapan pujian yang bermaksud: Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ketidaksucian ritual di sini ialah keadaan agama, bukannya kekotoran fizikal. Orang mukmin kekal suci dari segi fizikal dan boleh menyentuh serta bergaul dengan orang lain; ghusl diwajibkan bagi amalan yang mensyaratkan kesucian ritual. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menerima perbezaan ini dan menyimpulkan daripada hadis tersebut bahawa seseorang yang berada dalam keadaan hadas besar tidak najis sebagai individu mahupun pada tubuhnya.
- Jangan melayan seseorang yang berada dalam keadaan hadas besar seolah-olah tubuhnya najis.
- Lakukan ghusl tepat pada waktunya sebelum solat dan ibadah lain yang mensyaratkan kesucian ritual.
- Tanyakan dengan sopan tentang ketidakhadiran seseorang, seperti yang dilakukan oleh Nabi ﷺ, dan jelaskan hukum agama dengan lemah lembut.
Riwayat ini juga membincangkan hubungan dengan seseorang yang berada dalam keadaan hadas besar dan menyokong perbezaan antara keadaan ritual dengan kesucian fizikal.
Sahih Muslim · #825 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan penjelasan bahawa keadaan tersebut tidak menjadikan seseorang najis secara fizikal dan tidak dengan sendirinya menghalang pergaulan sosial.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.