Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 830

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabalameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sa'id ibn Huwayrithسَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ ‏ "‏ مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Amru bin Abbad bin Jabalah, telah menceritakan kepada kami Abu Asim, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Said bin Huwairith, bahawa beliau mendengar Ibnu Abbas berkata: Sesungguhnya Nabi ﷺ keluar dari tandas setelah menunaikan hajatnya, lalu dihidangkan kepada baginda makanan. Baginda pun makan dan tidak menyentuh air. Beliau berkata: Dan Amru bin Dinar menambahkan kepadaku daripada Said bin al-Huwairith, bahawa Nabi ﷺ pernah ditegur:

"Sesungguhnya engkau belum berwuduk." Maka baginda bersabda: "Aku tidak berniat untuk solat, maka mengapa aku harus berwuduk?" Dan Amru mendakwa bahawa beliau mendengarnya secara langsung daripada Said bin al-Huwairith.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas menggunakan tandas, wuduk tidak diperlukan untuk makan, tetapi diperlukan untuk solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang, antara lain, disyaratkan untuk solat.

Membuang hajat

Pergi ke tandas untuk membuang air kecil atau besar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa wuduk tidak wajib untuk makan atau melakukan kegiatan harian biasa. Menggunakan tandas membatalkan kesucian ritual yang diperlukan untuk solat, tetapi tidak mewajibkan seseorang berwuduk serta-merta; wuduk diperlukan apabila hendak menunaikan solat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa wuduk diperlukan untuk solat selepas melakukan sesuatu yang membatalkan kesucian ritual.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah jika hendak solat selepas menggunakan tandas; wuduk tidak perlu dilakukan hanya untuk makan.
  2. Bezakan kebersihan harian daripada kesucian ritual yang disyaratkan untuk solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.