Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 831

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, dan beliau berkata, Yahya juga menyatakan: Telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, kedua-duanya daripada Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas — dalam hadis Hammad: Adalah Rasulullah ﷺ apabila memasuki tandas; dan dalam hadis Husyaim: Bahawa Rasulullah ﷺ apabila memasuki jamban, baginda bersabda:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada syaitan lelaki dan syaitan perempuan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah ketika memasuki tandas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku berlindung kepada-Mu

Doa yang memohon perlindungan Allah daripada keburukan.

al-khubth wa-l-khaba’ith

Ungkapan bagi keburukan dan makhluk yang najis serta memudaratkan; para ulama sering mentafsirkannya sebagai syaitan lelaki dan perempuan.

tempat bersendirian

Tempat yang terlindung untuk menunaikan hajat, seperti tandas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa disunatkan memohon perlindungan Allah sebelum memasuki tandas. Hadis ini juga mengajar bahawa Nabi ﷺ sentiasa mengingati Allah dan berdoa dalam urusan harian. Keempat-empat mazhab fikah Sunni memasukkan doa ini dalam adab menggunakan tandas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa yang diriwayatkan sebelum memasuki tandas dan mohonlah perlindungan Allah.
  2. Jadikan urusan harian sebagai peluang untuk mengingati Allah.
  3. Pelajari doa berserta maknanya agar dapat melafazkannya dengan penuh kesedaran dan perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.