Sahih Muslim, hadis 833
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي الرَّجُلَ - فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah; dan telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, kedua-duanya daripada Abdul Aziz, daripada Anas, beliau berkata: Iqamah solat telah didirikan sedangkan Rasulullah ﷺ sedang berbisik dengan seorang lelaki — dan dalam hadis Abdul Warith disebut: Nabi Allah ﷺ sedang berbincang secara peribadi dengan seorang lelaki — maka baginda tidak bangkit untuk memulakan solat sehingga para jemaah tertidur.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunggu untuk memulakan solat sementara berbual secara peribadi dengan seorang lelaki.
Seruan yang menandakan bahawa solat fardu akan bermula tidak lama lagi.
Perbualan dengan suara perlahan yang bukan untuk didengari semua orang.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa iqamah tidak bermakna imam mesti terus memulakan solat jika terdapat sebab yang munasabah untuk menunggu sebentar. Riwayat ini juga menunjukkan keprihatinan terhadap seseorang yang ingin berbual secara peribadi dengan Nabi ﷺ. Riwayat ini bukan alasan untuk membiarkan jemaah menunggu lama tanpa sebab: imam hendaklah mengambil kira orang yang hadir dan memimpin solat dengan teratur.
- Orang yang memimpin solat berjemaah hendaklah mengambil kira mereka yang sudah bersedia dan tidak membiarkan mereka menunggu tanpa keperluan.
- Luangkan masa untuk mendengar seseorang dengan penuh perhatian, tetapi tetap pelihara komitmen dan hak masyarakat.
Versi ini turut menggambarkan bahawa orang ramai sudah bersedia untuk solat sedangkan Nabi ﷺ masih berbual dengan seorang lelaki.
Sahih Muslim · #832 (Sahih)Riwayat ini menyokong inti pati berita tersebut dan memberikan ungkapan lain bagi perbualan sebelum solat.
Sahih Muslim · #834 (Sahih)Jalur ini memberikan sokongan tambahan kepada riwayat tentang menunggu sebelum solat dimulakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.