Sahih Muslim, hadis 839
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا، وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahab ats-Tsaqafi, telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hazza', daripada Abu Qilabah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Mereka berbincang tentang bagaimana untuk memaklumkan waktu solat dengan suatu tanda yang dapat dikenali oleh semua orang. Lalu mereka mencadangkan agar menyalakan api atau membunyikan loceng. Maka Bilal diperintahkan agar menggenapkan lafaz azan dan mengganjilkan lafaz iqamah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bilal diperintahkan mengulang setiap lafaz azan dua kali dan menyebut lafaz iqamah sekali sahaja.
Seruan yang mengumumkan masuknya waktu solat.
Seruan yang mengumumkan bermulanya solat berjemaah.
Menyebut setiap lafaz azan sebanyak dua kali.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa bentuk azan yang lazim ialah mengulang lafaz-lafaznya, manakala lafaz iqamah disebut sekali sahaja. Mazhab-mazhab fiqah turut mengetahui riwayat dengan lafaz iqamah yang berbeza; oleh itu, terdapat perbezaan amalan yang diiktiraf. Seruan solat ialah cara yang mudah dikenal untuk menghimpunkan masyarakat.
- Jadikan waktu-waktu penting solat berjemaah mudah dikenal oleh semua orang.
- Ikuti bentuk azan dan iqamah yang masyhur dan diriwayatkan, serta hormati perbezaan yang diiktiraf.
- Gunakan seruan solat berjemaah untuk menghimpunkan orang ramai bagi beribadah.
Riwayat sahih ini termasuk dalam perbahasan yang sama tentang azan dan iqamah, serta membantu meletakkan lafaznya dalam konteks yang lebih luas.
Sahih Muslim · #841 (Sahih)Riwayat ini mempunyai jalur periwayatan yang sama melalui Abu Qilabah daripada Anas dan menyokong keterangan tentang perintah kepada Bilal.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyebut bahawa lafaz azan disebut dua kali, manakala lafaz iqamah disebut sekali sahaja.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.