Sahih Muslim, hadis 840
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا . بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hadhdha’ dengan sanad ini: Ketika jumlah manusia semakin ramai, mereka menyebut-nyebut untuk memberikan tanda isyarat. Seperti hadis al-Thaqafi, namun beliau berkata: 'Agar mereka menyalakan api.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila komuniti semakin besar, orang ramai membincangkan tanda yang dapat dilihat untuk menyeru orang menunaikan solat.
Cara yang boleh didengar atau dilihat untuk memberitahu orang ramai bahawa solat akan bermula.
Cadangan yang disebut untuk menghimpunkan komuniti melalui isyarat yang dapat dilihat.
Rangkaian perawi yang menyampaikan kata-kata hadis dari seorang kepada seorang yang lain.
Para ulama meletakkan riwayat ini dalam kisah tentang penetapan seruan solat: apabila komuniti semakin besar, beberapa cara untuk menghimpunkan orang ramai telah dibincangkan. Sebutan tentang api menggambarkan satu cadangan, bukannya seruan Islam yang akhirnya ditetapkan. Amalan Islam yang ditetapkan ialah azan; fuqaha empat mazhab Sunni menganggapnya sebagai seruan yang disyariatkan untuk solat berjemaah.
- Pastikan anggota baharu komuniti mengetahui dengan jelas waktu solat berjemaah bermula.
- Bincangkan keperluan praktikal bersama-sama, tetapi bezakan cadangan daripada amalan agama yang telah ditetapkan.
- Gunakan azan sebagai seruan yang dikenali dan sahutlah dengan bersedia untuk solat.
Riwayat Sahih ini turut menceritakan bahawa orang ramai membincangkan cara untuk berhimpun bagi solat.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyebut cadangan untuk menyalakan api dan meletakkannya dalam perbincangan yang sama tentang seruan solat.
Sahih Muslim · #841 (Sahih)Riwayat Sahih ini termasuk dalam rangkaian laporan yang sama tentang cadangan-cadangan sebelum azan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.