Sahih Muslim, hadis 848
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ " .
Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibn Syihab, daripada Ata' bin Yazid al-Laitsi, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila kamu mendengar azan, maka ucapkanlah seperti apa yang diucapkan oleh muazin."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mendengar seruan solat mengulangi kata-kata muazin.
Azan: pengumuman bahawa waktu solat telah tiba.
Orang yang melaungkan azan.
Para ulama menyimpulkan bahawa sesiapa yang mendengar azan mengulangi kata-kata muazin. Ahli fiqah daripada empat mazhab Sunni menganggapnya sebagai sunah yang digalakkan, bukan kewajipan. Riwayat sahih yang lain menjelaskan bahawa apabila mendengar ungkapan «ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh» dan «ḥayya ʿalal-falāḥ», orang yang mendengar mengucapkan «Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh».
- Dengarlah azan dengan teliti dan ulangi kata-kata muazin dengan tenang.
- Jadikan amalan menjawab azan sebagai waktu zikir yang tetap dalam rutin solat harian anda.
- Pelajari juga jawapan yang diriwayatkan bagi «ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh» dan «ḥayya ʿalal-falāḥ».
Riwayat ini menerangkan apa yang diucapkan oleh orang yang mendengar seruan solat serta memperincikan anjuran umum untuk mengulangi kata-kata muazin.
Sahih Muslim · #850 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan cara menjawab azan dan membantu menjelaskan amalan ketika mendengar seruan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.