Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 849

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah al-Muradi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, daripada Haiwah, Sa'id bin Abi Ayyub dan selain keduanya, daripada Ka'ab bin Alqamah, daripada Abdurrahman bin Jubair, daripada Abdullah bin Amru bin al-As, bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila kamu mendengar muazin, maka ucapkanlah seperti apa yang diucapkannya, kemudian berselawatlah ke atasku, kerana sesungguhnya sesiapa yang berselawat ke atasku sekali, Allah akan berselawat ke atasnya sepuluh kali. Kemudian mohonlah kepada Allah al-Wasilah untukku, kerana ia adalah satu kedudukan di dalam syurga yang tidak layak melainkan bagi seorang hamba daripada hamba-hamba Allah, dan aku berharap akulah orangnya. Maka sesiapa yang memohon al-Wasilah untukku, dia berhak mendapat syafaatku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas azan, jawablah seruannya, berselawat dan mohonlah al-Wasilah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muazin

Orang yang melaungkan azan, iaitu seruan untuk solat.

Al-Wasilah

Kedudukan istimewa di syurga yang menurut hadis diberikan kepada seorang hamba Allah.

Syafaat

Perantaraan bagi seseorang pada Hari Kiamat, dengan izin Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa disunatkan mengulangi lafaz muazin, kemudian berselawat ke atas Nabi ﷺ dan memohon al-Wasilah daripada Allah untuk Baginda. Hadis ini mengaitkan permohonan tersebut dengan syafaat Nabi ﷺ, tanpa memisahkan syafaat daripada izin Allah. Mazhab-mazhab fiqh menganggap menjawab azan dan berselawat sebagai amalan sunat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mendengar azan, luangkan sedikit masa untuk mengulangi lafaz muazin.
  2. Selepas azan, berselawatlah ke atas Nabi ﷺ.
  3. Mohonlah al-Wasilah daripada Allah untuk Nabi ﷺ dan berharaplah akan syafaat Baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.