Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 858

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ - قَالَ - وَمَعِي غُلاَمٌ لَنَا - أَوْ صَاحِبٌ لَنَا - فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ - قَالَ - وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَى هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلاَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Umayyah bin Bistam, telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Zurai' — telah menceritakan kepada kami Rauh, daripada Suhail, beliau berkata:

"Ayahku telah mengutusku ke Bani Harithah," katanya, "dan bersamaku seorang hamba kami — atau seorang sahabat kami." Lalu ada seseorang yang menyeru namanya dari sebalik dinding kebun. Beliau berkata: "Orang yang bersamaku menjenguk ke atas dinding itu tetapi tidak melihat apa-apa." Aku pun menceritakan hal itu kepada ayahku, lalu beliau berkata: "Seandainya aku tahu engkau akan menghadapi perkara seperti ini, nescaya aku tidak akan mengutusmu. Akan tetapi, jika engkau mendengar suara sedemikian, maka serulah azan, kerana sesungguhnya aku pernah mendengar Abu Hurairah meriwayatkan daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda: 'Sesungguhnya syaitan apabila mendengar azan dikumandangkan, ia lari sambil terkentut-kentut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila terdengar seruan yang tidak dapat dijelaskan, bapa menasihatkan supaya melaungkan azan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan tetap untuk mengajak umat Islam menunaikan solat.

Banu Haritha

Sekumpulan orang atau penempatan yang dituju oleh Suhayl atas arahan bapanya.

Sambil melepaskan angin

Gambaran secara harfiah tentang syaitan yang bergegas melarikan diri apabila mendengar azan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa azan ialah satu cara yang menyebabkan syaitan berundur. Bapa Suhayl mengamalkan riwayat Nabi ini ketika berhadapan dengan suara yang menakutkan. Teks ini tidak menjadi asas untuk mengaitkan setiap seruan yang tidak dapat dijelaskan dengan sebab tertentu secara sewenang-wenangnya; namun, teks ini mengajar supaya azan dilaungkan dalam keadaan yang dinyatakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari azan dan gunakannya sebagai seruan solat yang dianjurkan, bukan sebagai sebab untuk panik.
  2. Bincangkan pengalaman yang menakutkan dengan tenang bersama orang yang dipercayai dan berilmu.
  3. Berpegang pada lafaz riwayat dan jangan menambah penjelasan yang tidak terbukti tentang peristiwa itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.