Sahih Muslim, hadis 859
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah — iaitu al-Hizami — daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila diserukan azan untuk solat, syaitan akan berpaling sambil terkentut-kentut agar tidak mendengar azan tersebut. Apabila azan selesai, dia kembali semula. Apabila iqamah dikumandangkan, dia berpaling lagi, dan apabila iqamah selesai, dia kembali semula lalu melintas-lintas di antara seseorang dengan dirinya sendiri, seraya berkata kepadanya: 'Ingatlah perkara ini, ingatlah perkara itu,' mengingatkan hal-hal yang sebelum ini tidak pernah terlintas di fikirannya, sehinggalah orang itu menjadi keliru dan tidak mengetahui berapa rakaat dia telah bersolat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seruan azan dan iqamah boleh mencetuskan gangguan yang mengusik tumpuan dalam solat.
Seruan yang menandakan solat berjemaah akan bermula tidak lama lagi.
Menyuntik fikiran yang mengalihkan tumpuan daripada solat.
Unit-unit yang membentuk solat fardu atau sunat.
Ulama klasik menjelaskan bahawa syaitan cuba mengganggu orang beriman ketika solat supaya tumpuannya berkurang dan dia terlupa bilangan rakaat. Gambaran tentang syaitan yang berundur apabila mendengar seruan menunjukkan kebenciannya terhadap zikir kepada Allah. Sesiapa yang ragu-ragu tentang bilangan rakaat akibat gangguan hendaklah mengikuti peraturan yang masyhur dalam mazhab fiqah yang dianutinya dan berpegang pada perkara yang diyakininya.
- Dengarlah azan dengan teliti dan bersiaplah untuk solat sebelum memulakannya.
- Kembalikan tumpuan kepada bacaan dan pergerakan solat apabila menyedari fikiran mula melayang.
- Pelajari peraturan tentang keraguan terhadap bilangan rakaat supaya kekeliruan tidak mengganggu solat tanpa sebab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.