Sahih Muslim, hadis 860
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, namun baginda bersabda:
"Sehingga seseorang itu tidak menyedari bagaimana dia telah mengerjakan solatnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat dalam keadaan terganggu boleh menyebabkan seseorang lupa bagaimana dia telah bersolat.
Bahagian-bahagian solat dan bilangan rakaat yang telah dilakukannya.
Para ulama meletakkan riwayat ini dalam anjuran supaya memberikan perhatian dan khusyuk dalam solat. Mereka menyimpulkan bahawa gangguan boleh menghilangkan tumpuan dalam solat dan seorang Muslim hendaklah menghadap Allah dengan penuh kesedaran. Teks ini tidak menyatakan hukum khusus tentang kesahan solat apabila seseorang tersilap; hukum sedemikian dibincangkan berdasarkan riwayat lain dan mazhab-mazhab fiqah.
- Letakkan telefon di tepi dan pilih tempat yang tenang sebelum solat supaya gangguan dapat dikurangkan.
- Sebelum takbiratul ihram, luangkan seketika untuk menumpukan perhatian dengan sedar kepada Allah dan solat.
- Ikuti bacaan dan pergerakan solat dengan tenang, bukannya melakukannya dengan tergesa-gesa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.