Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 865

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarimeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  5. 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Qatadah, daripada Nasr bin Asim, daripada Malik bin al-Huwairith, bahawa Rasulullah ﷺ apabila bertakbir, baginda mengangkat kedua-dua tangannya sehingga sejajar dengan kedua-dua telinganya. Dan apabila rukuk, baginda mengangkat kedua-dua tangannya sehingga sejajar dengan kedua-dua telinganya. Dan apabila mengangkat kepalanya dari rukuk lalu mengucapkan:

"Sami'allahu liman hamidah", baginda melakukan perkara yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangan pada tiga waktu dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Melafazkan “Allahu akbar”, yang memulakan solat atau menandakan permulaan sesuatu pergerakan.

Ruku'

Kedudukan membongkok dalam solat.

Raf' al-yadayn

Mengangkat kedua-dua tangan pada waktu-waktu tertentu dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mengangkat tangan pada awal solat, sebelum ruku' dan ketika kembali berdiri tegak ialah sunnah Nabi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf amalan solat yang diriwayatkan ini, walaupun mereka berbeza tentang waktu mengangkat tangan dan penekanan hukumnya. Perbuatan ini bukan syarat sah solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari amalan solat yang diriwayatkan dengan teliti dan lakukannya dengan penuh perhatian.
  2. Sesiapa yang tidak mengangkat tangan tidak sepatutnya mencela orang lain dalam perkara ini.
  3. Tumpukan perhatian kepada Allah ketika solat dan lakukan pergerakan dengan tenang serta teratur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.