Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 879

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik bin Anas, daripada al-'Ala' bin Abd al-Rahman, bahawa beliau mendengar Abu al-Sa'ib, maula Hisham bin Zuhrah berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku al-'Ala' bin Abd al-Rahman bin Ya'qub, bahawa Abu al-Sa'ib, maula Bani Abdullah bin Hisham bin Zuhrah telah mengkhabarkan kepadanya bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengerjakan solat lalu tidak membaca Umm al-Qur'an padanya," dengan lafaz yang serupa seperti hadis Sufyan. Dan dalam hadis kedua-duanya disebutkan: "Allah Ta'ala berfirman: 'Aku telah membahagikan solat antara Aku dan hamba-Ku kepada dua bahagian; maka separuhnya adalah untuk-Ku dan separuhnya adalah untuk hamba-Ku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Fatihah ialah inti solat dan suatu perbualan dengan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umm al-Qur'an

Nama bagi surah al-Fatihah, surah pembuka al-Quran.

Solat dibahagikan

Bacaan al-Fatihah mengandungi pujian kepada Allah dan doa-doa hamba.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini betapa pentingnya al-Fatihah dalam solat. Ungkapan mengenai orang yang bersolat tanpa membacanya dibincangkan bersama riwayat-riwayat lain dalam persoalan sama ada al-Fatihah wajib bagi setiap orang yang bersolat. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang penerapannya bagi orang yang bersolat di belakang imam; mereka turut mengambil kira nas-nas lain dan keadaan solat. Hadis ini menggalakkan bacaan al-Fatihah dengan penuh perhatian serta penghayatan maknanya sebagai pujian dan doa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Fatihah dengan penuh perhatian dan luangkan masa untuk merenungi pujian serta doa-doanya.
  2. Anggaplah solat sebagai ibadah peribadi untuk memuji Allah dan memohon petunjuk-Nya.
  3. Pelajari makna al-Fatihah agar lebih memahami kata-kata yang dibaca dalam solat setiap hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.