Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 887

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ - أَوِ الْعَصْرِ - فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur dan Qutaibah bin Sa'id, kedua-duanya daripada Abu 'Awanah. Sa'id berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Qatadah, daripada Zurarah bin Aufa, daripada Imran bin Husain, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengimami kami dalam solat Zuhur atau Asar. Kemudian baginda bersabda:

"Siapakah antara kamu yang membaca di belakangku surah 'Sabbihisma Rabbikal A'la'?" Maka seorang lelaki menjawab: "Saya, wahai Rasulullah, dan aku tidak bermaksud melainkan kebaikan." Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku telah mengetahui bahawa sebahagian daripada kamu telah merebut bacaan tersebut daripadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang makmum membaca di belakang imam lalu mengganggu bacaannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
di belakangku

Ketika Nabi ﷺ mengimamkan solat berjemaah.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

Kata-kata pembukaan surah al-A'la: “Bertasbihlah dengan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi.”

bersaing denganku

Bacaan makmum itu bertembung dengan bacaan imam dan seolah-olah bersaing dengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini dalam konteks hukum bacaan di belakang imam. Lafaznya menunjukkan bahawa imam boleh mendengar bacaan makmum semasa solat dan bacaan yang bertindih boleh mengganggu tumpuan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang bila makmum perlu membaca sendiri, khususnya dalam solat yang imam membaca dengan suara yang kuat; mereka turut mengambil kira hadis-hadis lain dan keadaan solat. Lelaki itu menjelaskan bahawa dia berniat melakukan kebaikan. Hal ini menunjukkan bahawa niat yang baik perlu disertai adab solat yang sempurna.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dengarlah dengan teliti apabila berada di belakang imam dalam solat berjemaah.
  2. Ikuti hukum mazhab anda tentang bacaan di belakang imam dan elakkan bacaan kuat yang bertindih.
  3. Apabila menegur seseorang, bersangka baiklah terhadap niatnya, tetapi sesuaikan tindakan agar ketenangan solat terpelihara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.