Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 888

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ أَوْ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku telah mendengar Zurarah bin Aufa menceritakan daripada Imran bin Husain, bahawa Rasulullah ﷺ menunaikan solat Zuhur, lalu seorang lelaki membaca surah 'Sabbihisma Rabbikal A'la' di belakang baginda. Apabila baginda selesai menunaikan solat, baginda bersabda:

"Siapakah antara kamu yang membaca?" atau "Siapakah antara kamu yang menjadi pembaca itu?" Maka seorang lelaki menjawab: "Saya." Lalu baginda bersabda: "Aku menyangka bahawa sebahagian daripada kamu sedang bersaing membacanya bersamaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bacaan di belakang imam kedengaran begitu kuat sehingga menyaingi bacaannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zohor

Solat fardu pada waktu tengah hari.

Surah Al-A‘la

Surah ke-87 dalam al-Quran; namanya bermaksud «Yang Maha Tinggi».

menyaingi aku

Bacaan di belakang imam kedengaran begitu jelas sehingga seolah-olah bersaing dengan bacaannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum bacaan al-Quran di belakang imam. Mereka membuat kesimpulan bahawa membaca dengan kuat di belakang imam boleh mengganggu bacaannya, dan imam boleh bertanya dengan tenang tentang keadaan itu selepas solat. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang bacaan al-Fatihah oleh orang yang bersolat di belakang imam: mazhab Hanafi menganjurkan supaya mendengar, manakala mazhab Syafi‘i mewajibkan al-Fatihah bagi setiap orang yang bersolat; mazhab Maliki dan Hanbali mempunyai perincian lanjut, antaranya bergantung pada sama ada solat itu dibaca dengan kuat atau perlahan. Riwayat ini sahaja tidak memutuskan perselisihan yang lebih luas itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah di belakang imam dengan cara yang tidak mengganggu tumpuan jemaah lain.
  2. Ikuti imam dengan teliti dan elakkan suara anda mengganggu ketenangan solat berjemaah.
  3. Bincangkan perbezaan tentang bacaan dengan memahami mazhab fiqah yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.