Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 889

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ ‏ "‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi, keduanya daripada Ibnu Abi Arubah, daripada Qatadah, dengan sanad ini, bahawa Rasulullah ﷺ menunaikan solat Zuhur lalu baginda bersabda:

"Sesungguhnya aku mengetahui bahawa sebahagian daripada kamu telah merebut bacaan daripadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyedari bahawa sesetengah orang beriman mengikuti atau mempertikaikan bacaan Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhur

Solat fardu pada tengah hari.

mempertikaikan bacaan

Ungkapan ini merujuk kepada perbezaan atau pertikaian tentang bacaan di belakang imam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini bersama riwayat-riwayat berkaitan tentang bacaan di belakang imam. Mereka menyimpulkan bahawa imam boleh memperdengarkan bacaannya dalam solat yang biasanya dibaca secara perlahan, supaya jemaah mengetahui apa yang dibaca. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kewajipan khusus makmum untuk membaca al-Fatihah sendiri; hadis ringkas ini sahaja tidak menyelesaikan perbezaan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika solat berjemaah, dengar bacaan imam dengan teliti dan elakkan bacaan sendiri daripada mengganggu orang lain.
  2. Ikuti imam dengan tenang dan ambil kira pelbagai pandangan yang diiktiraf tentang bacaan di belakangnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.