Sahih Muslim, hadis 902
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ فَكَانَ يَقُولُ " التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith, daripada Abu az-Zubair, daripada Sa'id bin Jubair, dan daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, bahawa beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ mengajar kami tasyahhud sebagaimana Baginda mengajar kami surah daripada al-Quran. Baginda bersabda: 'Segala ucapan penghormatan, keberkatan, selawat dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu wahai Nabi, serta rahmat Allah dan keberkatan-Nya. Semoga keselamatan juga tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang soleh. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, dan aku bersaksi bahawa Muhammad itu Rasulullah.'" Dan dalam riwayat Ibnu Rumh disebut: "Sebagaimana Baginda mengajar kami al-Quran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan tasyahhud dengan teliti, sebagaimana Baginda mengajarkan sebuah surah.
Lafaz yang ditetapkan dan diucapkan oleh seorang Muslim ketika duduk dalam solat, yang mengandungi pengakuan tentang keesaan Allah dan kerasulan Muhammad ﷺ.
Segala penghormatan dan pujian adalah milik Allah.
Orang-orang yang soleh: hamba-hamba Allah yang ikhlas dan taat kepada-Nya.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa tasyahhud hendaklah diajarkan dan dihafaz dengan teliti. Perbandingannya dengan pengajaran sebuah surah al-Quran menegaskan pentingnya lafaz yang betul. Mazhab-mazhab fiqah menerima tasyahhud sebagai sebahagian daripada solat, walaupun berbeza pendapat tentang lafaz tepatnya dan hukum bagi perkataan tertentu.
- Pelajari tasyahhud dengan teliti dan semak sebutannya dengan guru yang boleh dipercayai.
- Ucapkan lafaz dalam solat dengan penuh kesedaran dan hayati maknanya.
- Ajarkan bacaan solat kepada kanak-kanak dan saudara baharu dengan sabar, langkah demi langkah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.