Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 911

Diriwayatkan oleh Abu Humayd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Ruh dan Abdullah bin Nafi', (dan dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim — dan lafaz ini adalah miliknya — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ruh, daripada Malik bin Anas, daripada Abdullah bin Abi Bakr, daripada bapanya, daripada Amru bin Sulaim, Abu Humaid as-Sa'idi telah mengkhabarkan kepadaku bahawa mereka berkata:

"Wahai Rasulullah, bagaimanakah kami patut berselawat ke atas baginda?" Baginda bersabda: "Katakanlah: 'Ya Allah, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad, isteri-isterinya dan keturunannya sebagaimana Engkau telah melimpahkan rahmat ke atas keluarga Ibrahim. Dan berkatilah Muhammad, isteri-isterinya serta keturunannya sebagaimana Engkau telah memberkati keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan doa untuk memohon keberkatan bagi baginda, isteri-isteri dan keturunannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Limpahkanlah selawat

Mohonlah kepada Allah rahmat dan kemuliaan khusus-Nya untuk Nabi ﷺ.

Berkatilah

Mohonlah kepada Allah kebaikan yang berterusan, pertambahan dan kurniaan.

Yang Maha Terpuji, Yang Maha Agung

Allah sempurna dalam pujian dan tinggi dalam keagungan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa lafaz ini ialah bentuk selawat yang disyariatkan dan bahawa isteri-isteri serta keturunan Nabi ﷺ disebut di dalamnya. Riwayat ini menyokong pembacaan selawat dalam solat; mazhab-mazhab fiqh membincangkan kedudukan hukumnya yang tepat berdasarkan beberapa riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa ini dan bacalah dengan penuh perhatian dalam solat.
  2. Sertakan juga keluarga Nabi ﷺ dalam selawat, seperti yang diajarkan dalam riwayat ini.
  3. Mohonlah kepada Allah agar memberikan keberkatan kepada Nabi ﷺ sebagai tanda kasih dan kesyukuran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.