Sahih Muslim, hadis 925
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ .
Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku Anas, bahawa Nabi ﷺ telah terjatuh dari kudanya lalu terluka bahagian kanan baginda. Dan perawi meneruskan hadis tersebut tanpa tambahan yang diriwayatkan oleh Yunus dan Malik.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ jatuh dari kudanya dan bahagian kanan tubuh Baginda mengalami calar.
Kulit mengalami luka cetek akibat bergesel dengan sesuatu.
Ungkapan tambahan yang terdapat dalam sesetengah versi riwayat.
Versi riwayat Ma'mar mengesahkan berita tentang Baginda jatuh dan mengalami luka calar, serta menjelaskan bahawa versi ini tidak mengandungi kata-kata tambahan daripada Yunus dan Malik. Para ulama membandingkan versi-versi seperti ini untuk mengenal pasti dengan tepat ungkapan yang terdapat dalam setiap sanad. Petikan ini menceritakan satu peristiwa dalam kehidupan Nabi ﷺ; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan hukum berasingan tentang mengikut imam.
- Ceritakan peristiwa dalam kehidupan Nabi ﷺ dengan teliti dan ambil kira perbezaan antara versi riwayat.
- Kecederaan fizikal boleh menimpa sesiapa sahaja; layanilah orang yang cedera dengan prihatin dan penuh belas kasihan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.