Sahih Muslim, hadis 924
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
- 3Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ " إِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Ma'n bin Isa, daripada Malik bin Anas, daripada az-Zuhri, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ telah menunggang seekor kuda lalu baginda terjatuh daripadanya dan terluka bahagian kanan tubuh baginda. Hadis ini semisal dengan hadis mereka yang lain, dan di dalamnya terdapat sabda:
"Apabila imam solat dalam keadaan berdiri, maka solatlah kamu dalam keadaan berdiri."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jemaah mengikut kedudukan imam dalam solat apabila imam solat berdiri.
Nabi ﷺ terjatuh daripada seekor kuda lalu bahagian kanan tubuh Baginda melecet. Riwayat ini seterusnya menceritakan solat Baginda dan mengandungi arahan supaya jemaah solat berdiri apabila imam solat berdiri.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Dalam keadaan tegak, berlawanan dengan duduk.
Mengalami luka cetek kerana kulit bergesel dengan sesuatu yang kasar.
Para ulama membuat kesimpulan daripada kenyataan ini bahawa jemaah mengikuti kedudukan imam dalam solat dan tidak mendahuluinya. Riwayat ini juga menceritakan bahawa selepas terjatuh, Nabi ﷺ mengimamkan solat sambil duduk, sedangkan para sahabat mula berdiri di belakang Baginda; kemudian Baginda memberi isyarat supaya mereka duduk. Para fuqaha membincangkan kaitan antara peristiwa tersebut dengan arahan umum supaya mengikuti imam. Keempat-empat mazhab menegaskan bahawa pergerakan solat dilakukan bersama imam, bukan mendahuluinya.
- Ikuti pergerakan imam tanpa mendahuluinya.
- Semasa solat berjemaah, perhatikan kedudukan imam dan ikuti solat dengan khusyuk.
- Jika sakit atau cedera, imam mengambil kira keadaannya; jemaah mengikuti panduan yang berkenaan.
Riwayat ini mengandungi peristiwa yang sama tentang Nabi ﷺ terjatuh dan panduan supaya jemaah mengikuti imam.
Sahih Muslim · #923 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan solat Nabi ﷺ selepas Baginda terjatuh dan menjelaskan keadaan jemaah ketika itu.
Sahih Muslim · #925 (Sahih)Versi ini turut menceritakan kuda yang terjatuh dan kedudukan Nabi ﷺ ketika solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.