Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 923

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ ‏ "‏ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ telah terjatuh dari kuda lalu tercedera bahagian kanan baginda, selaras dengan hadis keduanya, dan beliau menambah:

"Maka apabila imam bersolat sambil berdiri, maka bersolatlah kamu sambil berdiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam bersolat berdiri; jemaah mengikutinya dan turut bersolat berdiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

Solat berdiri

Menunaikan solat dalam keadaan tegak.

Lecet

Kulit mengalami luka geseran ringan akibat terjatuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada tambahan ini bahawa jemaah mengikuti imam dalam kedudukan solat: apabila imam bersolat berdiri, para makmum juga berdiri. Konteks riwayat yang lebih luas turut membincangkan apa yang dilakukan apabila imam bersolat sambil duduk. Para fuqaha berbeza pendapat tentang penerapannya; keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perkara ini dengan mengambil kira hubungan antara pelbagai riwayat dan keadaan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah imam dalam pergerakan solat dan jangan mendahuluinya.
  2. Bersolatlah berdiri apabila imam bersolat berdiri.
  3. Pelajari hukum solat berjemaah dengan membaca riwayat-riwayat berkaitan secara bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.