Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 932

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُبَادِرُوا الإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ibnu Khashram, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah mengajar kami, baginda bersabda:

"Janganlah kamu mendahului imam. Apabila dia bertakbir, maka bertakbirlah kamu. Apabila dia mengucapkan 'Wala adh-dhallin', maka ucapkanlah 'Amin'. Apabila dia rukuk, maka rukuklah kamu. Dan apabila dia mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', maka ucapkanlah 'Allahumma Rabbana lakal-hamd'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikut imam dalam pergerakan solat dan jangan mendahuluinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

Takbīr

Menyebut Allāhu akbar: Allah Maha Besar.

Āmīn

Doa yang bermaksud: Ya Allah, perkenankanlah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa makmum tidak boleh mendahului imam, sebaliknya hendaklah mengikuti pergerakannya. Lafaznya menunjukkan bahawa makmum bertakbir dan mula rukuk selepas imam berbuat demikian. Apabila disebut «Allah mendengar orang yang memuji-Nya», makmum berkata «Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamd». Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbezaan dalam beberapa perincian tentang bacaan Āmīn dengan suara lantang, tetapi mengikuti imam dan tidak mendahuluinya ialah prinsip yang jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, tunggu pergerakan imam dan jangan mendahuluinya.
  2. Ucapkan jawapan yang disyariatkan pada waktunya, seperti Āmīn selepas «bukan mereka yang sesat».
  3. Tumpukan perhatian kepada imam agar jemaah dapat bersolat bersama-sama dengan tertib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.