Sahih Muslim, hadis 935
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Haywa
- 1Abu at‑Tahirmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ " .
Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Haiwah, bahawa Abu Yunus, hamba sahaya Abu Hurairah, telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya imam itu dilantik untuk diikuti. Maka apabila dia bertakbir, maka bertakbirlah kamu; dan apabila dia rukuk, maka rukuklah kamu; dan apabila dia mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', maka ucapkanlah 'Allahumma Rabbana lakal-hamd'; dan apabila dia solat sambil berdiri, maka solatlah kamu sambil berdiri; dan apabila dia solat sambil duduk, maka solatlah kamu semua sambil duduk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam diikuti dalam pergerakan solat agar jemaah menunaikan solat bersama-sama.
Menyebut “Allahu akbar” — Allah Maha Besar.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Ucapan imam ketika kembali berdiri tegak selepas rukuk.
Ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa imam memimpin pergerakan solat dan para makmum mengikutinya tanpa mendahuluinya. Lafaz selepas kembali berdiri tegak dibahagikan mengikut peranan masing-masing: imam menyebut “Allah mendengar orang yang memuji-Nya”, manakala orang yang bersolat menjawab dengan memuji Allah. Bahagian tentang solat sambil duduk dibincangkan oleh para fuqaha dengan mengambil kira hadis-hadis lain; mereka membezakan keadaan imam solat duduk kerana sakit dengan keadaan jemaah mengikutinya.
- Ketika solat berjemaah, tunggu pergerakan imam dan ikutinya tanpa mendahuluinya.
- Bacalah pujian yang ditetapkan apabila imam kembali berdiri tegak selepas rukuk.
- Bantu mengekalkan kesatuan jemaah dengan bersolat dengan tenang dan selaras bersama imam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.