Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 934

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عَطَاءٍ - سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz — dan lafaz ini miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ya'la — iaitu Ibnu 'Atha' — dia mendengar Abu Alqamah, dia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya imam itu adalah perisai. Maka apabila dia solat sambil duduk, maka solatlah kamu sambil duduk. Dan apabila dia mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', maka ucapkanlah 'Allahumma Rabbana lakal-hamd'. Sekiranya ucapan penduduk bumi bersesuaian dengan ucapan penduduk langit, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikutilah imam dan pujilah Allah; keselarasan dalam pujian membawa keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Imam ialah perisai

Imam memimpin dan mengatur solat berjemaah; jemaah mengikutinya.

Allah mendengar orang yang memuji-Nya

Ini ialah ucapan imam ketika bangkit daripada rukuk.

Ucapan penghuni langit

Yang dimaksudkan ialah para malaikat yang memuji Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah diikuti dalam solat berjemaah dan makmum menjawab selepas imam mengucapkan: «Ya Allah, Tuhan kami, bagi-Mu segala pujian.» Riwayat ini turut menekankan kelebihan besar pujian tersebut apabila selari dengan pujian para malaikat. Anjuran supaya bersolat sambil duduk apabila imam bersolat sambil duduk telah dibincangkan oleh para fuqaha bersama riwayat-riwayat lain; mazhab-mazhab fiqah antara lain membahaskan perbezaan antara imam yang bersolat sambil duduk kerana sakit dengan imam yang memulakan solat sambil duduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah pergerakan dan arahan imam dengan teliti supaya solat berjemaah kekal teratur.
  2. Selepas «Allah mendengar orang yang memuji-Nya», ucapkan pujian yang disyariatkan dengan penuh kesedaran.
  3. Mohonlah keampunan Allah dan berharaplah pada rahmat-Nya ketika beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.