Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 947

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا قَطُّ كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا - قَالَ - فَأَوْمَأَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَأَرْخَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Harun bin Abdullah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad, beliau berkata: Aku mendengar ayahku bercerita, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, daripada Anas, beliau berkata: Nabi Allah ﷺ tidak keluar menemui kami selama tiga hari. Kemudian ketika solat telah didirikan, Abu Bakar pun melangkah ke hadapan untuk mengimamkan solat. Lalu Nabi Allah ﷺ menyingkap tirai dari belakang; apabila wajah baginda ﷺ kelihatan jelas kepada kami, tiada pemandangan yang pernah kami lihat lebih menggembirakan hati kami melainkan wajah Nabi ﷺ ketika itu. Beliau berkata: Kemudian Nabi Allah ﷺ memberi isyarat dengan tangannya kepada Abu Bakar agar terus maju ke hadapan, lalu Nabi Allah ﷺ menurunkan semula tirai tersebut. Selepas itu, kami tidak berpeluang melihat baginda lagi sehinggalah baginda wafat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengarahkan Abu Bakr untuk mengimamkan solat dan muncul sekali lagi di hadapan jemaah.

Penjelasan perkataan yang sukar
tirai

Pemisah antara kediaman Nabi ﷺ dengan ruang solat.

melangkah ke hadapan

Berdiri di hadapan jemaah untuk mengimamkan solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ melantik Abu Bakr untuk mengimamkan solat. Riwayat ini menonjolkan kedudukan beliau serta kasih sayang mendalam para sahabat terhadap Nabi ﷺ. Mereka juga menjadikan riwayat ini sebagai petunjuk bahawa seorang imam boleh memberikan isyarat untuk meminta seseorang mengambil alih kepimpinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pikul tanggungjawab mengimamkan solat apabila jemaah memerlukan seseorang untuk memimpin.
  2. Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti petunjuk baginda serta menghormati teladan baginda dalam solat dan kehidupan berjemaah.
  3. Berikan arahan yang jelas dan hormati orang yang berhak mengambil alih kepimpinan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.