Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 956

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, dan beliau menambah: "dalam solat".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu varian riwayat menambahkan perkataan «dalam solat».

Penjelasan perkataan yang sukar
Dengan kandungan yang sama

Riwayat ini membawa maksud yang sama seperti versi yang disebutkan sebelumnya.

Dalam solat

Ungkapan tambahan yang menghubungkan secara jelas perbuatan atau ucapan yang dibincangkan dengan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama hadis memberikan perhatian kepada perbezaan antara versi riwayat, seperti penambahan satu perkataan dalam sesuatu sanad. Penambahan itu dibaca bersama versi-versi lain untuk menentukan lafaz dengan tepat. Teks yang diberikan hanya menyebut tambahan ini dan tidak mengulangi kandungan sebelumnya; oleh itu, tiada kesimpulan hukum lanjut yang boleh dibuat berdasarkan tambahan ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan varian-varian riwayat dengan teliti sebelum menyandarkan sesuatu lafaz kepada Nabi ﷺ.
  2. Jangan membuat peraturan amali daripada tambahan yang terpisah tanpa merujuk teks lengkap dan penjelasan yang berkaitan.
  3. Apabila menyampaikan hadis, nyatakan dengan tepat perkataan yang terdapat dalam versi berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.