Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 957

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَلاَ تُحْسِنُ صَلاَتَكَ أَلاَ يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لأُبْصِرُ مَنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مَنْ بَيْنَ يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada al-Walid — iaitu Ibnu Kathir — telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah mengimami solat kami pada suatu hari, kemudian baginda berpaling dan bersabda:

"Wahai fulan, tidakkah engkau memperbaiki solatmu? Tidakkah orang yang bersolat itu melihat bagaimana dia mengerjakan solatnya, kerana sesungguhnya dia bersolat untuk dirinya sendiri. Demi Allah, sesungguhnya aku dapat melihat apa yang di belakangku sebagaimana aku melihat apa yang di hadapanku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang beriman hendaklah menunaikan solat dengan bersungguh-sungguh kerana solat itu membawa kebaikan kepada dirinya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menunaikan solat dengan baik

Solat dengan penuh perhatian serta melaksanakan pergerakan dan amalan yang disyariatkan dengan cermat.

Aku melihat apa yang berlaku di belakangku

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa baginda dapat melihat perkara yang berlaku di belakang baginda ketika solat; hadis ini tidak menghuraikan lebih lanjut bagaimana hal itu berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang Muslim hendaklah mengambil berat tentang mutu solatnya dan tidak menunaikan solat dengan cuai. Teguran ini bertujuan mendorong penambahbaikan kerana solat memberi manfaat kepada orang yang menunaikannya sendiri. Petikan ini juga menegaskan bahawa Nabi ﷺ dapat memerhatikan umat baginda ketika mengimamkan solat; para ulama membincangkannya sebagai keistimewaan khusus yang Allah kurniakan kepada baginda, bukannya sifat biasa setiap imam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, luangkan sedikit masa untuk menumpukan perhatian kepada Allah.
  2. Laksanakan pergerakan dan amalan solat dengan tenang dan cermat.
  3. Jangan anggap solat sebagai tugas yang perlu disegerakan, tetapi sebagai ibadah yang membawa kebaikan kepada diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.