Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 958

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ سُجُودُكُمْ إِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik bin Anas, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Adakah kamu menyangka bahawa aku hanya melihat ke arah kiblatku di sini? Demi Allah, rukuk dan sujud kamu tidak tersembunyi daripadaku. Sesungguhnya aku dapat melihat kamu dari belakang punggungku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat solat umatnya di belakang Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah yang dituju oleh umat Islam ketika solat.

rukūʿ

Kedudukan solat apabila seseorang membongkok ke hadapan.

sujūd

Sujud, iaitu apabila dahi diletakkan di atas tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa Allah mengurniakan Nabi ﷺ keupayaan untuk melihat para sahabat di belakang Baginda ketika solat; ini tidak bermakna Baginda sentiasa melihat segala-galanya atau memiliki pengetahuan tentang perkara ghaib. Hadis ini juga menegaskan bahawa imam perlu memberi perhatian kepada gerakan solat jemaah dan solat hendaklah ditunaikan dengan cermat serta penuh khusyuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan setiap rukuk dan sujud dengan sedar dan penuh perhatian.
  2. Solatlah dengan teratur di belakang imam dan ikuti pergerakannya dengan teliti.
  3. Akui kurniaan istimewa Nabi ﷺ tanpa menyandarkan sifat-sifat Allah kepada Baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.