Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 94

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ubaid al-Ghubari, Abu Kamil al-Jahdari, dan Ahmad bin Abdah, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Matar al-Warraq, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada Yahya bin Ya'mar, beliau berkata:

"Apabila Ma'bad memperkatakan perkara mengenai Qadar, kami mengingkarinya." Beliau berkata: "Lalu aku dan Humaid bin Abdur-Rahman al-Himyari telah menunaikan haji." Mereka meriwayatkan hadis ini dengan makna yang sama seperti hadis Kahmas beserta sanadnya, namun terdapat sedikit penambahan dan pengurangan huruf.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Yahya ibn Ya'mar dan Humaid menolak kenyataan Ma'bad tentang takdir Ilahi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qadar

Takdir Ilahi: ilmu, kehendak dan ketetapan Allah terhadap segala yang berlaku.

Haji

Ziarah ke Makkah yang dilakukan oleh umat Islam mengikut tatacara yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan riwayat ini dalam perbahasan iman kepada Qadar: umat Islam mengakui takdir Allah dan pada masa yang sama bertanggungjawab atas pilihan mereka. Teks ini turut menekankan kepentingan menilai kenyataan akidah yang dipertikaikan berdasarkan sumber wahyu dan ilmu yang boleh dipercayai. Riwayat ini merujuk kepada riwayat yang lebih panjang tentang iman dan Qadar, bukannya huraian tersendiri tentang semua aspek ajaran tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai kenyataan tentang akidah berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai sebelum menerimanya.
  2. Bincangkan persoalan akidah yang sensitif dengan ilmu dan rasa hormat, tanpa mudah menghukum orang lain.
  3. Beriman kepada takdir Allah sambil terus bertindak dengan penuh tanggungjawab dan membuat pilihan yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.