Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 95

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id al-Qattan, telah menceritakan kepada kami Uthman bin Ghiyath, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Buraidah, daripada Yahya bin Ya'mar dan Humaid bin Abdur-Rahman, keduanya berkata: Kami telah bertemu dengan Abdullah bin Umar lalu kami menyebut tentang Qadar dan apa yang diperkatakan orang mengenainya. Maka beliau menceritakan hadis tersebut serupa dengan hadis mereka daripada Umar - رضي الله عنه - daripada Nabi ﷺ, namun terdapat sedikit tambahan dan juga kekurangan padanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menegaskan riwayat kenabian tentang takdir ilahi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qadar

Takdir ilahi: ilmu dan ketetapan Allah tentang segala yang berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap riwayat ini sebagai pengukuhan huraian kenabian yang masyhur tentang iman, termasuk iman kepada takdir ilahi. Penyebutan perbezaan lafaz menunjukkan bahawa riwayat boleh berbeza dari segi perkataan tanpa kehilangan inti makna yang dikongsi. Ulama menegaskan bahawa iman kepada Qadar seiring dengan tanggungjawab manusia terhadap pilihan dan perbuatannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari perkara keimanan tentang Qadar daripada riwayat kenabian yang dipercayai dan bincangkannya dengan teliti.
  2. Akui bahawa lafaz riwayat boleh berbeza dan berikan perhatian kepada makna bersama.
  3. Bertawakallah kepada ketetapan Allah sambil terus bertindak dengan bertanggungjawab dan membuat pilihan yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.