Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 962

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan dalam riwayat lain: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dan Ishaq bin Ibrahim, daripada Ibnu Fudhail, kesemuanya daripada al-Mukhtar, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini, namun dalam hadis Jarir tidak terdapat lafaz "dan tidak juga ketika berpaling".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membandingkan beberapa jalur periwayatan dan menyatakan adanya perbezaan lafaz.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad periwayatan

Rangkaian individu yang menyampaikan sesuatu riwayat dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

Berlalu pergi

Meninggalkan tempat solat; lafaz yang dipetik tidak terdapat dalam versi Jarir.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perbezaan antara jalur-jalur periwayatan dan mencatatkannya dengan teliti. Di sini dinyatakan bahawa jalur melalui Ibn Fudayl dan Jarir meriwayatkan hadis Anas yang sama, tetapi versi Jarir tidak mengandungi kata-kata tentang berlalu pergi. Perbezaan teks seperti ini tidak dengan sendirinya bermaksud salah satu jalur tidak boleh dipercayai; sebaliknya, ia membantu membandingkan lafaz dengan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca teks hadis dengan teliti dan perhatikan perbezaan antara jalur periwayatan.
  2. Apabila memetik, jelaskan jika sesuatu frasa tertentu tiada dalam salah satu jalur.
  3. Hargai ketelitian para perawi dalam merekodkan variasi teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.